आटा-साटा का अर्थ है - अदला-बदली का विवाह।
एक घर की बेटी दूसरे घर में बहू बनकर जाती है, और बदले में दूसरे घर की बेटी पहले घर में बहू बनकर आती है। "छोरी दे अर छोरी ले ली" - यही इस कुप्रथा का सार है।
आपकी यह रचना इस प्रथा पर गहरा व्यंग्य और सामाजिक चोट करती है। आइए इसका भावार्थ समझें:
1. पहली कड़ी - लोभ की शुरुआत
छोरी दे अर छोरी लेली, मति में पड़ ग्या भाटा
बेटा न परणाबा खातिर, कर लिया आटा साटा
बेटे की शादी के लालच में बुद्धि पर पत्थर पड़ गए। बेटे को दुल्हन दिलाने के लिए अपनी बेटी का ही सौदा कर दिया। यहाँ पिता के स्वार्थ पर चोट है।
2. दूसरी कड़ी - बिना देखे रिश्ता
घर देख्यो तो वर नही देख्यो, नाही कुटुम कबीलो
जोड़ भल्या ही ना मिल्या पण बणग्यो बींद हठीलो
लड़का कैसा है, उसका परिवार कैसा है, स्वभाव कैसा है - कुछ नहीं देखा। बस शादी की जिद में अंधे होकर लग्न कर दी और खांड-बताशे बांट दिए। जोड़ी मिली या नहीं, इसकी परवाह किसे है।
3. तीसरी कड़ी - रिश्तों की उलझन
नणदल बाई की नणदल बणगी, भाभी की भौजाई
भाई जी ननदोई बणग्यो, सलहज माँ की जाइ
आटा-साटे में रिश्ते ही उलझ जाते हैं। जो ननद थी वो खुद ननद बन गई, भाभी की भौजाई बन गई, भाई ननदोई बन गया। कवि कहता है - एक तरफ की गलती से दोनों घरों का नाता बिगड़ जाता है। एक घर में झगड़ा हो तो दूसरा घर भी टूटता है।
4. चौथी कड़ी - बाल विवाह का दर्द
बड़ी बहन क सागे सागे छोटी न परणाई
कलम किताबां का टाइम में बींदणी बणाई
यह सबसे मार्मिक पंक्ति है। बड़े बेटे के लिए बड़ी बेटी का रिश्ता करना पड़ा, तो साथ में छोटी नाबालिग बेटी को भी ब्याह दिया। जिस उम्र में उसके हाथ में कलम-किताब होनी चाहिए थी, उस उम्र में उसके हाथ मेहंदी से लाल कर दिए। "स्याही में रमतोड़ा हाथ" - यह शिक्षा छिनने का दर्द है।
5. पांचवीं कड़ी - सामाजिक विनाश
कुण बेरी आ रीत चलाई, कुण न काळो खायो
घणा बेटां का घर उजड़ ग्या, बेटियां तन जळायो
कवि पूछता है - यह काली रीत किसने चलाई? इसने न जाने कितने घर उजाड़ दिए। बेटों के घर भी बसे नहीं और बेटियों ने तन-मन जलाया (आत्महत्या/दुख सहा)। कितने घरों की हंसी छिन गई और सन्नाटा पसर गया।
कुल सार: यह कविता आटा-साटा प्रथा को बेटियों के खिलाफ एक सामाजिक अपराध बताती है। यह दहेज से बचने का शॉर्टकट है, लेकिन इसकी कीमत मासूम बेटियां अपनी जिंदगी, पढ़ाई और खुशियों से चुकाती हैं।
लेखन- परमेश्वर माली